お客さんからの原稿で、ファイルがWindowsで作られたものだったりすると、(日)とか(月)という文字化けしたような表示で来ることがありますよね。Macユーザーなら見たことがあるんじゃないでしょうか。
これは、①とか②をWindowsの機種依存文字で扱った場合に起こる現象です。
目次
なぜ丸囲みの数字が(日)とか(月)とかの曜日になるのか
WindowsとiOS/Mac OS Xにおける文字とコード番号の割り当てが異なるためです。シフトJIS、JISのコード番号が同じであっても、WindowsとMacでは表示される文字が違うのです。
たとえば、シフトJISで「0x8740」、JISで「0x2D21」はWindowsでは「①」と出ますが、Macにおける表示は「㈰」なのです。
参考：WindowsからiPhone/iPod touch/Macに送ってはいけない文字とは？
UTF-8を使用していれば気にしなくてもよい
上記の問題はシフトJISやJISでの場合なので、Webサイトの文字コードがUTF-8での場合は気にしなくて普通に変換で打ち出した丸数字を使っても問題ありません。
それでも文字化けのファイルが手元にやってきたときの対応表
連番などで「これどの数字だよ！！」となった場合は以下の表をご利用ください。
| 表示 | macOSでの表示 | 数値文字参照 | 黒丸表示 | 数値文字参照 |
|---|---|---|---|---|
| ① | ㈰ | ① | ❶ | ❶ |
| ② | ㈪ | ② | ❷ | ❷ |
| ③ | ㈫ | ③ | ❸ | ❸ |
| ④ | ㈬ | ④ | ❹ | ❹ |
| ⑤ | ㈭ | ⑤ | ❺ | ❺ |
| ⑥ | ㈮ | ⑥ | ❻ | ❻ |
| ⑦ | ㈯ | ⑦ | ❼ | ❼ |
| ⑧ | ㉀ | ⑧ | ❽ | ❽ |
| ⑨ | ㈷ | ⑨ | ❾ | ❾ |
| ⑩ | ㉂ | ⑩ | ❿ | ❿ |
| ⑪ | ㉃ | ⑪ | ||
| ⑫ | ㈹ | ⑫ | ||
| ⑬ | ㈺ | ⑬ | ||
| ⑭ | ㈱ | ⑭ | ||
| ⑮ | ㈾ | ⑮ | ||
| ⑯ | ㈴ | ⑯ | ||
| ⑰ | ㈲ | ⑰ | ||
| ⑱ | ㈻ | ⑱ | ||
| ⑲ | ㈶ | ⑲ | ||
| ⑳ | ㈳ | ⑳ | ||
コメント
コメント一覧 （7件）
仕事で画像データを預かったものの、文字化けしていて指示書と対応させることができず困っておりました。
ネットで調べても、「機種依存文字は使わないようにね！」という内容ばかりで
「んで、そういう人から貰っちゃった場合、どうすりゃいいのさ」という肝心のところを教えてくれたところにやっと巡り会えて、お知恵提供に感謝しております。
本当に助かりました！ありがとうございました。
これ、ホント困りますよね…
お役に立ててなによりです！
凄い助かりました！ありがとうございます。
本当に助かりました！ありがとうございます！！
私も助かりました！感謝感謝です！
すみません、対応表の項目の「Windowsでの表示」は「MacOSXでの表示」ではないでしょうか?
ご指摘ありがとうございます！訂正しました。